Italienisch-Finnisch Übersetzung für al posto di
- asemastaPerusteluissa sanotaan: voidaan ilmoittaa. Haluaisin myös tarkistuksen 15 tekstissä käyttää sanaa voida sanan olla asemasta. Nel considerando invece si legge: possono essere indicati. Anche nel testo dell'emendamento 15, al posto di essere si deve mettere potere .
- asemestaPidän oikeastaan valitettavana, että eläinsuojelua koskevien direktiivien asemesta ei anneta asetuksia. A dire il vero, mi rammarico del fatto che non vengano emanati regolamenti al posto di direttive sulla protezione degli animali. maitoa kerman asemesta
- sen sijaanNe voidaan korvata nuorilla, jotka opiskelevat ja jotka saavat jalansijaa työmarkkinoilla, sen sijaan, että he joutuisivat työttömiksi. Al posto di questi ultimi avremo dei giovani che studiano e avranno già un piede nel mercato del lavoro invece di diventare disoccupati. Sen sijaan, kuten näemme, oppositio halusi käydä keskustelua täällä, mitä Unkarin kansa ei varsinaisesti ymmärrä. Al posto di partecipare, ha invece deciso di avviare una discussione in questa sede, una decisione che il popolo ungherese fatica a comprendere.
- sen sijastaIrrottaminen, mukauttaminen, degressiiviisyys ja täydentävyys hyvän maanviljelytavan sijasta ja sen sijasta, että rehellisestä pyrkimyksistä saisi rehellisen tuloksen. Il disaccoppiamento, la modulazione, la degressività e la conformità incrociata al posto di una buona pratica agricola e di un giusto profitto per un'attività onesta.
- sijastaSanojen "in Europa" sijasta on käytettävä sanoja "in der Union", sillä koko Euroopassa on noin 300 alueellisen tai vähemmän käytetyn alkuperäiskielen yhteisöä. Qui al posto di "in Europa" si deve scrivere "nell' Unione" perché in Europa di comunità linguistiche ce ne sono circa 300! Tuomioistuin on määrännyt, että 308 artiklaa ei voi käyttää perustamissopimukseen tehtävän muutoksen sijasta. La Corte di giustizia ha stabilito che l' articolo 308 non può essere utilizzato al posto di modifiche del Trattato. Epädemokraattisten ja hillitsevien toimien sijasta haluaisin, arvoisa komissio, ilmaista... Al posto di politiche non democratiche e restrittive, Commissario, vorrei esprimere...
- tilalleÄänestin sen puolesta, että Ruotsi nimittää H.G. Wessbergin Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi Lars Heikenstenin tilalle. Mi sono espressa a favore della nomina di Hans Gustaf Wessberg a membro della Corte dei conti al posto di Lars Heikensten. Tiedustelenkin siten, oletteko samaa mieltä siitä, että tämä brittiläistä naudanlihaa koskeva tiedonanto merkitään esityslistalle syrjinnän torjuntaa koskevan tiedonannon tilalle. Vi chiedo quindi se siete d'accordo per iscrivere all'ordine del giorno la comunicazione sulla carne bovina britannica al posto di quella prevista sulla lotta alla discriminazione. Slovakian vastuussa olevat viranomaiset ovat ilmoittaneet minulle, että Jozef Heriban on nimetty Imrich Béresin tilalle tarkkailijaksi 9. syyskuuta 2003 alkaen. Le autorità slovacche competenti mi hanno informato che Jozef Heriban è stato nominato osservatore al posto di Imrich Béres con decorrenza dal 9 settembre 2003.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
